 |
| Shinhwa |
Datang kembali
terjemahan lagu barat, info musik dan bacaan Inggris, lirikwesternindo dengan posting kali ini yang beda dari biasanya, terjemahan lagu Sniper dari Sinhwa, boyband senior
Korea Selatan yang paling dahulu ngetop dan terkenal ala band-band negeri ginseng. Boyband ini meluncurkan debut pertama mereka pada 24 Maret 1998 dengan anggota: Eric Mun, Lee Min-woo, Kim Dong-wan Shin Hye-sung, Jun jin, dan Andy Lee. Shinhwa meletakkan genre musik mereka di genre R&B, K-pop, J-pop, Hip-hop, Dance dan Electropop dengan label Shinhwa Company.
Nah oke lalu gimana dengan single yang satu ini? Yok simak aja terjemahan lirik bahasa inggrisnya ke bahasa Indonesia dan juga ada lirik bahasa Korea nya dalam karakter romawi. Cekidot!
Terjemahan Inggris - Indonesia
Bang, at your passing, bang, glance
Bang, di lintasanmu, bang, melirik
Bang, my heart
bang, hatiku
Deeply deeply gets colored
dalam dan menjadi berwarna
From far away, from the darkness
jauh dari, dari kegelapan
You get clearer, you�re the only one who shines
kau terlihat jelas, hanya dirimu yang yang bersinar
Hey, dazzling girl
hei, gadis yang bersinar
Beautiful girl
gadis cantik
No other words are necessary
tidak perlu kata-kata lain
My breath gets faster
nafasku semakin kencang
I inhale deeply once more
kuhirup dalam-dalam sekali lagi
Ah ah as I aim for you
Ah..seiring aku membidik dirimu
Toward your heart, without anyone knowing
kedalam hatimu, tanpa seorangpun yang tahu
There�s just one chance in front of my eyes
hanya ada satu kesempatan di depan mataku
Right in the center of my vision, sharper than ever
tepat di pusat penglihatan diriku, lebih tajam dari biasanya
Not even a single mistake is allowed
tidak satupun kesalahan diperbolehkan
As if time has stopped, as if my breath has stopped
dengan berhentinya waktu, dengan berhentinya nafasku
It deeply trembles tonight
ini adalah malam yang sangat kacau
The deep darkness, the sharp silence
dalamnya kegelapan, tajamnya keheningan
Now I�m opening my eyes toward you
kini aku membuka mataku padamu
Imma Sharpshooter
aku adalah penembak jitu
A bull�s eye right to your heart
tepat ke hatimu
You can�t escape
kau tidak akan bisa lepas
From my eyes
dari mataku
It�s time, now stay calm
sekarang adalah waktunya, sekarang tenanglah
Cast a spell on your target yeah
mengeluarkan mantra pada targetmu
Take one last breath
hiruplah satu nafas terakhir
Stop, bang
berhenti, bang
It�s perfect
sempurna
Hey, I�ll put you in my hands, in my arms
hey, akan letakan dirimu di tanganku, di pelukanku
I only want you
ku hanya ingin dirimu
You Can Run You Can�t Hide
kau tidak bisa lari, kau tidak bisa sembunyi
I can�t miss a single moment
aku tidak akan melewati satu waktupun
Because you�re mine
karena kau adalah milikku
Toward your heart, without anyone knowing
There�s just one chance in front of my eyes
Right in the center of my vision, sharper than ever
Not even a single mistake is allowed
As if time has stopped, as if my breath has stopped
It deeply trembles tonight
The deep darkness, the sharp silence
Now I�m opening my eyes toward you
Faster than light
lebih cepat daripada cahaya
Yup we get it poppin
Yup kita akan meledak
We�re going faster than light
kita lebih cepat daripada cahaya
Can�t ever avoid it
bahkan tidak sanggup menghindar
The bullet of destiny has already started
peluru nasib telah dimulai
I hear the sound of a single bullet shot
aku mendengar suara tembakan peluru tunggal
Getting slowly closer from faraway
perlahan mendekat dari kejauhan
As if my hands can touch you
jika tanganku bisa menyentuhmu
Shooting Shooting Shooting Bang
tembak tembak tembak Bang
Shooting Shooting Shooting Bang
If I lose you
jika aku kehilangan dirimu
An endless darkness will come again
kegelapan tanpa ujung akan datang lagi padaku
Between you and me
antara aku dan dirimu
I hear the sound of a single bullet shot
ku dengar tembakan tunggal
Even if it�s just one moment, just like always
walau ini hanya satu kali, seperti biasa
I�ll run to you at once
aku akan segera berlari padamu
As if I�m out of breath, as if light is falling
jika aku kehilangan nafasku, jika cahaya padam
The night grows silence again
malam akan jadi hening kembali
Open your closed eyes, look at me
bukalah matamu, lihatlah aku
Open your eyes toward me
buka matamu pada diriku
Your target is never easy
target mu tidaklah pernah mudah
But I won�t take my eyes off the target
tapi aku tidak akan melepaskan mataku dari sasaran
I won�t move
aku tidak akan bergerak
This active volcano won�t cool
gunung api yang aktif ini tidak akan dingin
I won�t even breathe, I�ll just aim
aku bahkan tidak akan bernafas, aku hanya akan membidik
For you, 50 hours
padamu, 50 jam
Without a single mistake
tanpa satupun kesalahan
I�m aiming for you
aku membidik dirimu
I won�t miss
aku tidak akan meleset
As if time stopped, it�s dark
dengan berhentinya waktu, hari menjadi gelap
As if it�s 2AM, I�m holding back my breath
jam 2 pagi, aku menahan nafasku kembali
Aiming for your heart
untuk membidik hatimu
---TeksRomawi---
Bang seuchineun bang siseone bang
Nae mami gipigipi muldeureo ga
Jeogi meolli eodum soge jeomjeom seonmyeonghi
Ojik hollo bicci naneun neo
Hey nuni busin girl areumdaun girl
Deo eotteon maldo piryo eopseo
Deo ppallajineun sumeul han beon keuge swigo
(ah ah) nan neoreul gyeonwo
Ni simjangeul hyanghae amudo mollae
Dan han beonui gihoel nun ape
Nae siya gaunde deouk nalkaropge
Dan han beondo silsuneun andwae
Sigan meomchun deut sumi meomchun deus
I bam gilge tteollyeooneun
Gipeun eodumdo nal seon chimmukdo
Ijen neoreul hyanghan nuneul tteo
Imma sharpshooter
Ne gaseume bakhin bull�t eye
Jeoldae beoseonal su eopseo
(du du du) du nun sai
Sigani dwaesseo ja chimchakhae
Pyojeogeul hyanghae jumuneul georeo
Yeah geu majimak sumeul deurimasigo
Stop (bang) wanbyeokhae
Hey neoreul nae sone neoreul nae pume
Nan neo hanaman baraneun geol
Rap) you can run you can�t hide
Han sungando nohchil sun eopseo neon naekkeonikka
Ni simjangeul hyanghae amudo mollae
Dan han beonui gihoel nun ape
Nae siya gaunde deouk nalkaropge
Dan han beondo silsuneun andwae
Sigan meomchun deut sumi meomchun deus
I bam gilge tteollyeooneun
Gipeun eodumdo nal seon chimmukdo
Ijen neoreul hyanghan nuneul tteo
Jeo biccboda ppalli
Yup we get it poppin
Jeo biccboda ppalli neowa naui sai
Jeoldae pihaji moshaji
Imi sijakdoen unmyeongui bullet
Dan han barui chongseongi deullyeowa
Jogeumssik gakkawojyeo
Aryeonhi sone daheul deusi gakkai
Shooting shooting shooting
Bang shooting shooting
Shooting bang
Neoreul nohchindamyeon kkeuti eopsneun
Eodumi dasi chajawa
Jeo biccboda ppalli neowa na sai
Dan han barui chongseong deullyeowa
Han sunganirado neul geuraewassdeusi
Dan han beone nege dallyeoga
Sumi makhil deut bicci naeri deus
I bam dasi sumeul jugyeo
Gameun nuneul tteo nareul barabwa
Ijen nareul hyanghan nuneul tteo
Neoran pyojeok neon jeoldae swipji anha
Naega jjigeun pyojeogeseo nun tteji anha
Nan umjigiji anha hwalhwasaneun sikji anha
Sumswijido anha gyeonyanghae neol 50 hours
Jeonghwakhi hanchi ochado eopsi
Neol gyeonugo isseo
Nan neol jeoldaero bisgyeonaji anha
Sigani meomchun deusi eoduwo
Machi saebyeok dusi nan sumeul goreugo
Ne simjangeul jeogyeokhae
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net
Inggris-Indonesia:theseizer
sumberlirik: http://www.kpoplyrics.net/shinhwa-sniper-lyrics-english-romanized.html#ixzz3fJyaEI3o
Itulah terjemahan lirik lagu Sniper dari Shinhwa, ditunggu review dan komentarnya, semoga membantu dan senang membacanya. Trima Kasih.
