Studio Tempat Lirik Lagu dan Terjemahan My Happy Ending - Avril Lavigne. Studio Musik
Terjemahan lagu |
| Avril Lavigne - My Happy Ending |
Dalam album kedua Avril yang bertajuk Under My Skin (2004) ini, single My Happy Ending menjadi single ke empat yang meraih sukses besar dengan penjualan mendapat platinum dan penghargaan RIAA.
Berikut sedikit typografi single ini:
| Released | 7 Juli 2004 |
|---|---|
| Format | -CD Single |
| Recorded | 2003 - 2004 |
| Genre | Pop rock, post-grunge, alternative rock |
| Length | 4:02 |
| Label | Arista |
| Writer(s) | Avril Lavigne, Butch Walker |
| Producer | Butch Walker |
| Certification | RIAA |
| Download | My Happy Ending |
Terjemahan lirik lagu lanjut baca posting !
My Happy Ending
[2x]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Cukup sudah untuk akhir cerita indahku
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
Ayo kita bicarakan
It's not like we're dead
Ini bukan seperti seakan kita sudah mati
Was it something I did?
Apakah ini karena sesuatu yang telah aku lakukan
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
Ayo kita bicarakan
It's not like we're dead
Ini bukan seperti seakan kita sudah mati
Was it something I did?
Apakah ini karena sesuatu yang telah aku lakukan
Was it something you said?
Atau apakah ini karena sesuatu yang telah kau katakan
Don't leave me hanging
jangan tinggalkan aku tanpa kepastian
In a city so dead
di kota ini yang sangat mati dan sepi
Held up so high
digantung sangat tinggi
On such a breakable thread (breakable thread)
di atas benang yang bisa putus
You were all the things I thought I knew
ku kira kau adalah segalanya yang aku punya
And I thought we could be
dan ku pikir kita bisa menjadi seperti itu
[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segalanya, segalanya yang aku inginkan (yang aku inginkan)
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
Dulu kita bersungguh-sungguh, menuju sebuah tujuan tapi kita kalah
And all of the memories, so close to me, just fade away
Dan semua kenangan, yang sangat dekat denganku, menghilang sudah
All this time you were pretending
Dan kali ini semuanya, kau hanya bersandiwara
So much for my happy ending
cukup sudah untuk akhir cerita indah ku
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
Kau bersama teman-teman bodohmu
I know what they say (they say)
ku tahu apa yang mereka katakan
They tell you I'm difficult
Mereka katakan padamu bahwa aku adalah orang yang pelik
But so are they (but so are they)
mungkin juga mereka sama dengan ku
But they don't know me
tapi mereka tidak tahu aku
Do they even know you (even know you)?
bahkan mereka tidak tahu dirimu?
All the things you hide from me
semua hal yang kau sembunyikan dariku
All the shit that you do (all the shit that you do) [CD version]
Semua perbuatan buruk yang kau lakukan
All the stuff that you do (all the stuff that you do) [radio edited version]
Semua hal yang kau lakukan
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
[Chorus]
It's nice to know that you were there
Senang bida tahu bahwa kau ada di sana
Thanks for acting like you cared
Terima kasih telah bersandiwara seakan engkau peduli
And making me feel like I was the only one
Dan membuat diriku bagai jadi yang satu-satunya
It's nice to know we had it all
Senang bisa tahu kita memiliki semuanya
Thanks for watching as I fall
Terima kasih telah telah menyaksikan kejatuhanku
And letting me know we were done
dan membiarkan ku tahu bahwa semua ini telah berakhir
[Chorus:]
he was everything, everything that I wanted
Dia adalah segalanya bagiku, segala yang aku ingin
We were meant to be, supposed to be but we lost it
Dulu kita bersungguh-sungguh, memang seharusnya begitu tapi kita telah kehilangannya
And all of the memories, so close to me, just fade away
dan semua kenangan, yang dulu dekat denganku menghilang begitu saja
All this time you were pretending
Kali ini kau bersandiwara
So much for my happy ending
Cukup sudah untuk akhir cerita ku yang bahagia
[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
[2x]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
(free translated into Indonesian by: theseizer)
lyrics cite on A-Z Lyrics.com
