Sunday, December 15, 2013

Studio Tempat Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu If It Kills Me - Jason Mraz. Studio Musik

Dalam album studio ketiga Jason Mraz yang berjudul We Sing. We Dance. We Steal Things terdapat lagu-lagu bagus yang kebanyakan bergenre pop rock dan salah satu single yang termasuk dalam album ini adalah single yang berjudul If It Kills Me. Dalam lantunan segar dan sederhana lagu ini terasa menarik untuk diterjemahkan, walau hanya sebentuk terjemahan instan namun masih akan terasa cukup untuk mengetahui alur cerita lirik single.

Sedikit Typografi album We Sing. We Dance. We Steal Things

ReleasedMay 13, 2008
Recorded2007�2008 at:
Kensaltown Recording Studios
(London, England)
Little Big Sound Studio
(Nashville, TN, USA)
Casa Nova Studio
(Oceanside, CA)
GenrePop rock
Length50:49
LabelAtlantic
ProducerMartin Terefe

If It Kills Me Lyrics - Jason Mraz

Hello, tell me you know, yeah, you've figured me out
Halo, katakan kamu tahu, yeah, kau telah menemukan aku

Something gave it away
sesuatu yang telah diberikan

And it would be such a beautiful moment to see the look on your face
dan ini menjadi saat-saat yang indah bisa melihat wajahmu

To know that I know that you know now
tahu bahwa kau juga mengetahuinya

And baby that's a case of my wishful thinking
dan itulah salah satu keinginanku

You know nothing
kau tidak tahu apapun jua

'Cause you and I, why we go carrying on for hours on end
karena kau dan aku, kenapa harus mengakhiri ini

We get along much better than you and your boyfriend
padahal kita berdua lebih baik daripada kau dan pacarmu

Well, all I really want to do is love you
semua yang kuingin hanya ingin mencintaimu

A kind much closer than friends use
lebih dekat daripada sekedar teman

But I still can't say it after all we've been through
tapi aku belum sanggup untuk mengatakannya setelah apa yang telah kita lalui

And all I really want from you is to feel me
dan semua yang kuingin darimu adalah merasakan diriku

As the feeling inside keeps building
bagai rasa yang terus membangun diri kita

And I will find a way to you if it kills me, if it kills me
dan aku akan terus mencarimu, walau itu akan membunuhku, membunuhku

Well, how long can I go on like this, wishing to kiss you
bagaimana aku bisa bertahan seperti ini, berharap untuk bisa menciummu

Before I rightly explode
sebelum semua yang aku punya meledak

And this double life I lead isn't healthy for me, in fact it makes me nervous
dan hidup berdua yang aku jalani ini takan terasa lebih baik bagiku, malah hanya akan membuat aku menjadi canggung

If I get caught I could be risking it all
jika aku tertangkap maka aku harus mempertaruhkan semuanya

Well, baby there's a lot that I miss in case I'm wrong
sayang, seringkali diriku membuat kesalahan dan aku salah

All I really want to do is love you
semua yang aku ingin hanya ingin mencintaimu

A kind much closer than friends use
lebih dekat daripada hanya sekedar teman

But I still can't say it after all we've been through
tapi aku  belum sanggup untuk mengatakannya, setelah melihat apa yang kita lalui

And all I really want from you is to feel me

As the feeling inside keeps building

And I will find a way to you if it kills me, if it kills me

If I should be so bold, I'd ask you to hold my heart in your hand
dan jika aku harus bersikap berlebihan, maka aku akan memintamu untuk memegang hatiku

Tell you from the start how I've longed to be your man
menceritakan dari awal semula betapa dariku dari dulu ingin menjadi kekasihmu

But I never said a word I guess I'm gonna miss my chance again
tapi tidak pernah aku ungkapkan karena merasa aku takan pernah bisa mendapatkanmu

Well, all I really want to do is love you

A kind much closer than friends use

But I still can't say it after all we've been through

And all I really want from you is to feel me

As the feeling inside keeps building

And I will find a way to you if it kills me, if it kills me, if it kills me

I think it might kill me

And all I really want from you is to feel me

It's a feeling inside that keeps building

And I will find a way to you if it kills me, if it kills me

It might kill me

Lirik ditemukan di: http://www.metrolyrics.com/if-it-kills-me-lyrics-jason-mraz.html
Terjemahan by Admin

Songwriters
SKARBEK, SACHA / MRAZ, JASON THOMAS / TEREFE, MARTIN
Published by
Lyrics � Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Saturday, November 16, 2013

Studio Tempat Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu Price Tag - Jessie J Feat. B.o.B. Studio Musik

price tag, lirikwesternindo
Jessie J

Terjemahan lagu Price Tag Jessie J feat B.o.B. Selamat berhari minggu pada semua pengunjung blog lirikwesternindo. Mohon maaf setelah vakum sekitar 4 bulan, baru sekarang bisa updat-ing blog lagi. Semoga pengunjung setia blog ini tetap setia datang mampir dan tidak bosan karena belum ada konten baru. Berbagai macam kesibukan dan keterbatasan online telah memperlambat posting baru. Tapi tetap berusaha memberikan terjemahan lagu barat buat pengunjung semuanya.

Untuk kali ini saya coba membahas dan menerjemahkan lagu bagus dari penyanyi dan penulis lagu dari Inggris, Jessie J di album yang berjudul Who You Are. Penyanyi yang baru mengeluarkan album studio perdana pada tanggal 28 Januari 2011 ini mampu mencapai posisi 23 di chart Billboard Hot 100 Amerika dan nomor satu di Inggris (UK Singles Chart) lewat lagu Price Tag. Single kedua di album perdana ini sangat disukai dengan bukti penjualan mencapai 1,07 juta kopi di Inggris saja.

Price Tag adalah single bergenre R&B dengan kolaborasi rapper Amerika B.o.B. Lirik single yang terkesan normatif dan sosial menggambarkan tentang betapa materialistisnya orang-orang jaman sekarang. Hilangkanlah sifat materialis dan mulailah saling menghargai dan berbagi cinta. Begitu kira-kira isi lirik single Price Tag. Untuk lebih jelas tentang single ini, bisa anda download dulu single nya di link ini: download lagu Jessie J Price Tag

Berikut terjemahan lirik nya kedalam bahasa Indonesia:

Price Tag Jessie J
(feat. B.o.B)

[Jessie J]
Okay, Coconut man, Moon Heads and pea
Okay, Tuan Kelapa, Tuan Kepala Bulan dan Tuan Buncis

You ready?
Anda Siap?

Seems like everybody's got a price,
Setiap orang punya harga

I wonder how they sleep at night
Aku heran bagaimana mereka bisa tidur di malam hari

When the sale comes first
Saat dagang dan dagangan datang mendahului

And the truth comes second.
dan kebenaran datang sesudahnya

Just stop for a minute and smile
berhentilah sejenak dan tersenyumlah

Why is everybody so serious?
kenapa setiap orang sangat serius

Acting so damn mysterious?
bersikap sangat misterius

Got your shades on your eyes
bagai bayangan diri mereka ada di mata mereka

And your heels so high
dan jongkak tumit yang tinggi

That you can't even have a good time
yang membuat kamu tidak pernah tidak pernah merasakan rasa santai

[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (yeah)
setiap orang tengok kiri

Everybody look to their right
tengok kanan

Can you feel that (yeah)
bisakah kamu merasakannya

We're paying with love tonight?
kita akan membayar semuanya dengan cinta malam ini

[Chorus:]
It's not about the money, money, money
ini bukan masalah uang, uang, uang

We don't need your money, money, money
kami tidak butuh uang mu, uang, uang


We just wanna make the world dance,
kami hanya ingin membuat dunia menari

Forget about the price tag
lupakan tentang label harga

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching
Bukan tentang (uh) cha-ching cha-ching

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling
Bukan tentang (yeah) ba-bling ba-bling

Wanna make the world dance,
Ingin membuat dunia bernyanyi

Forget about the price tag (OK)
lupakan tentang label harga

[Jessie J]
We need to take it back in time,
Kami ingin membawa sesegera mungkin

When music made us all unite!
saat musik membuat kita bersatu

And it wasn't low blows and video hoes,
dan ini bukanlah kekonyolan dan tontonan kosong

Am I the only one getting tired?
bukankah hanya aku sendiri yang merasa lelah

Why is everybody so obsessed?
kenapa setiap orang begitu terobsesi

Money can't buy us happiness
uang tidak bisa membelikan kita kebahagiaan

Can we all slow down and enjoy right now?
dapatkah kita santai dan menikmati sejenak?

Guarantee we'll be feeling alright
dijamin kita akan merasa lebih baik

[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (to their left)

Everybody look to their right (to their right)

Can you feel that (yeah)

We're paying with love tonight?

[Chorus:]
It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag

[B.o.B]
Yeah yeah
Yeah yeah

Well, keep the price tag
lalu, biarkan label harga

And take the cash back
ambil kembali uang tunaimu

Just give me six strings and a half stack
berikan saja aku enam dawai dan setengah tumpuk

And you can, can keep the cars
kamu bisa, kamu bisa ambil mobilnya]

Leave me the garage
tinggalkan aku garasinya

And all I, yes all I need
dan benar, benar hanya itu yang aku butuhkan

Are keys and guitars
Kunci dan gitar

And guess what? In 30 seconds
coba tebak apa? dalam 30 detik

I'm leaving to Mars
aku akan sampai ke Mars

Yeah we leaping across
yeah kami akan mengalahkan

These undefeatable odds
keganjilan yang tidak terkalahkan ini

It's like this man
seperti ini tuan

You can't put a price on a life
anda tidak bisa meletakkan harga pada kehidupan

We do this for the love
kami melakukan ini untuk cinta

So we fight and sacrifice
makanya kami berjuang dan berkorban

Every night
setiap malam

So we ain't gonna stumble and fall
hingga kami tidak akan tersandung dan jatuh

Never
tidak akan pernah

Waiting to see or send a sign of defeat
menunggu dan mengirimkan tanda menyerah

Uh uh

So we gonna keep everyone
kami akan membuat setiap orang

Moving their feet
tetap berjalan

So bring back the beat
bawalah kembali nada-nada

And then everyone sing
maka setiap orang akan bernyanyi

It's not about the money
ini bukan masalah uang

[Chorus 2x]

[Jessie J ? Outro]

Yeah, yeah

Oh-oh

Forget about the price tag, yeah
lupakanlah tentang label harga, yeah.


~END~
lirik bahasa inggris ditemukan di http://www.azlyrics.com/lyrics/jessiej/pricetag.html
Terjemahan: Admin

Jangan lupa linknya jika ingin membagikan posting ini. Cheers!

Thursday, August 8, 2013

Studio Tempat Lirik Lagu dan Terjemahan My Happy Ending - Avril Lavigne. Studio Musik

terjemahan lagu barat, lirikwesternindo
Avril Lavigne - My Happy Ending
Lagi suasana lebaran 1434 H? dilumer dulu dengan lagu ini, Avril Lavigne My Happy Ending. Sebuah lagu dengan makna terbalik dari lirik-lirik yang dituliskan (antiklimaks) sangat menyentuh sekaligus tegar dengan irama rock khas Avril Lavigne. Penyanyi kelahiran 27 September 1984 di Kanada ini telah menjadi salah satu ikon musik internasional dengan genre Pop Rock dan Pop Grunge yang mendunia

Dalam album kedua Avril yang bertajuk Under My Skin (2004) ini, single My Happy Ending menjadi single ke empat yang meraih sukses besar dengan penjualan mendapat platinum dan penghargaan RIAA.

Berikut sedikit typografi single ini:


Released 7 Juli 2004
Format -CD Single
Recorded 2003 - 2004
Genre Pop rock, post-grunge, alternative rock
Length 4:02
Label Arista
Writer(s) Avril Lavigne, Butch Walker
Producer Butch Walker
Certification RIAA
Download My Happy Ending

Terjemahan lirik lagu lanjut baca posting !


My Happy Ending

[2x]
Oh oh, oh oh, oh oh...

So much for my happy ending
Cukup sudah untuk akhir cerita indahku

Oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over
Ayo kita bicarakan

It's not like we're dead
Ini bukan seperti seakan kita sudah mati

Was it something I did?
Apakah ini karena sesuatu yang telah aku lakukan

Was it something you said?
Atau apakah ini karena sesuatu yang telah kau katakan

Don't leave me hanging
jangan tinggalkan aku tanpa kepastian

In a city so dead
di kota ini yang sangat mati dan sepi

Held up so high
digantung sangat tinggi

On such a breakable thread (breakable thread)
di atas benang yang bisa putus


You were all the things I thought I knew
ku kira kau adalah segalanya yang aku punya

And I thought we could be
dan ku pikir kita bisa menjadi seperti itu


[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
Kau adalah segalanya, segalanya yang aku inginkan (yang aku inginkan)

We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
Dulu kita bersungguh-sungguh, menuju sebuah tujuan tapi kita kalah

And all of the memories, so close to me, just fade away
Dan semua kenangan, yang sangat dekat denganku, menghilang sudah

All this time you were pretending
Dan kali ini semuanya, kau  hanya bersandiwara


So much for my happy ending
cukup sudah untuk akhir cerita indah ku


Oh oh, oh oh, oh oh...

So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends
Kau bersama teman-teman bodohmu

I know what they say (they say)
ku tahu apa yang mereka katakan

They tell you I'm difficult
Mereka katakan padamu bahwa aku adalah orang yang pelik

But so are they (but so are they)
mungkin juga mereka sama dengan ku

But they don't know me
tapi mereka tidak tahu aku

Do they even know you (even know you)?
bahkan mereka tidak tahu dirimu?

All the things you hide from me
semua hal yang kau sembunyikan dariku

All the shit that you do (all the shit that you do) [CD version]
Semua perbuatan buruk yang kau lakukan

All the stuff that you do (all the stuff that you do) [radio edited version]
Semua hal yang kau lakukan

You were all the things I thought I knew

And I thought we could be

[Chorus]

It's nice to know that you were there
Senang bida tahu bahwa kau ada di sana

Thanks for acting like you cared
Terima kasih telah bersandiwara seakan engkau peduli

And making me feel like I was the only one
Dan membuat diriku bagai jadi yang satu-satunya

It's nice to know we had it all
Senang bisa tahu kita memiliki semuanya

Thanks for watching as I fall
Terima kasih telah telah menyaksikan kejatuhanku

And letting me know we were done
dan membiarkan ku tahu bahwa semua ini telah berakhir


[Chorus:]
he was everything, everything that I wanted
Dia adalah segalanya bagiku, segala yang aku ingin

We were meant to be, supposed to be but we lost it
Dulu kita bersungguh-sungguh, memang seharusnya begitu tapi kita telah kehilangannya

And all of the memories, so close to me, just fade away
dan semua kenangan, yang dulu dekat denganku menghilang begitu saja

All this time you were pretending
Kali ini kau bersandiwara

So much for my happy ending
Cukup sudah untuk akhir cerita ku yang bahagia


[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)

We were meant to be, supposed to be but we lost it

And all of the memories, so close to me, just fade away

All this time you were pretending

So much for my happy ending

[2x]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...

(free translated into Indonesian by: theseizer)
lyrics cite on A-Z Lyrics.com

Monday, August 5, 2013

Studio Tempat Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu I Believe - Maher Zain Feat Irfan Makki. Studio Musik

terjemahan lagu i believe, lirikwesternindo
Maher Zain in a Concert
Salam, sobat lirikwesternido. Update kali ini memilih single yang dinyayikan oleh Maher Zain bersama Irfan Makki yang berjudul, I Believe. Lirik terasa standar saja dalam ukuran bahasa Inggris tapi dengan makna yang bagus dengan kata-kata pencari kebenaran. Single adalah single pujian pada Nabi besar Muhammad SAW. Nah bagi yang belum punya single nya bisa download lagu I Believe Maher Zain Feat Irfan Makki.


I Believe - Maher Zain Feat Irfan Makki

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Irfan Makki
Melody: Irfan Makki & Maher Zain
Arrangement: Maher Zain
 


When you�re searching for the light
Saat kau mencari cahaya

And you see no hope in sight
dan kau tidak melihat harapan dalam pencarianmu

Be sure and have no doubt
Yakinlah dan jangan pernah ragu

He�s always close to you
Dia selalu dekat denganmu

He�s the one who knows you best
Dia adalah satu-satunya yang tahu kamu adalah yang terbaik

He knows what�s in your heart
Dia tahu apa yang ada dalam hatimu

You�ll find your peace at last
Dan pada akhirnya kau akan menemukan kedamaian

If you just have faith in Him
Jika kamu yakin terhadap Nya

You�re always in our hearts and minds
Kau selalu ada dalam hati dan pikiran kami

Your name is mentioned every day
Namamu disebut setiap hari

I�ll follow you no matter what
Aku akan selalu mengikutimu walau apapun yang terjadi

My biggest wish is to see you one day
Harapan terbesarku adalah bisa melihatmu suatu hari nanti


Chorus:
I believe
Aku percaya

I believe
Aku percaya

Do you believe, oh do you believe?
Apakah kamu percaya, oh apakah kamu percaya?


MAHER ZAIN
Coz I believe
karena aku percaya

In a man who used to be
Pada pria yang dulu

So full of love and harmony
Yang sangat penuh dengan cinta dan harmoni

He fought for peace and liberty
Dia berjuang demi kedamaian dan kebebasan

And never would he hurt anything
Dan Dia tidak pernah menyakiti apapun

He was a mercy for mankind
Dia pengampun pada umat manusia

A teacher till the end of time
Seorang guru sampai akhir jaman

No creature could be compared to him
Tidak ada satu makhluk lain pun yang bisa dibandingkan dengan Dia

So full of light and blessings
Penuh dengan penerangan dan berkah

You�re always in our hearts and minds

Your name is mentioned every day

I�ll follow you no matter what

If God wills we�ll meet one day


Chorus

If you lose your way
Jika kamu kehilangan arah

Believe in a better day
Percayalah pada suatu hari yang lebih baik

Trials will come
Masa cobaan akan datang

But surely they will fade away
Tapi pasti cobaan akan berakhir

If you just believe
Jika kamu percaya

What is plain to see
Sangat mudah untuk dimengerti

Just open your heart
bukalah hatimu

And let His love flow through
Dan biarkan cinta Dia mengalir

I believe I believe, I believe I believe

And now I feel my heart is at peace
Dan sekarang hatiku merasa dalam kedamaian

Chorus

I believe I believe, I believe I believe

english Lyrics from http://www.islamiclyrics.net/irfan-makki/i-believe/

Thursday, July 25, 2013

Studio Tempat Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu Best Song Ever - One Direction. Studio Musik

terjemahan lagu barat, lirikwesternindo
One Direction
Lagu yang dirilis pada tanggal 22 Juli 2013 ini adalah single pembuka dari album One Direction yang berjudul Where We Are dengan label Syco dan Columbia. Pada rilis kali ini One Direction kecolongan  dengan kebocoran single yang langsung di upload ke You Tube dan mendapat jumlah penonton yang memecahkan record Vevo, dengan jumlah penonton kurang lebih 12,3 juta dalam waktu 24 jam.

Nah sobat bagi yang belum tahu tentang single terbaru One Direction ini, di sini admin sediakan link Download lagu Best Song Ever Setelah mendengar atau menilai, silahkan sobat lihat lirik dan terjemahannya ke bahasa indonesia.


Best Song Ever - One Direction

Maybe it's the way she walked, straight into my heart and stole it
Mungkin begini cara dia berjalan, lurus ke hatiku lalu mencurinya

Through the doors and past the guards, just like she already own it
Melewati pintu dan penjaganya, bagai dia sudah mengerti caranya

I said can you give it back to me, she said never in your wildest dreams
ku berkata, bisakah kau kembalikan lagi itu padaku, dia jawab, takan pernah meskipun dalam mimpimu

And we danced all night to the best song ever
dan kamipun berdansa sepanjang malam ditemani lagu terbaik yang pernah ada

We knew every line now I can't remember
Kami tahu setiap baitnya, tapi sekarang ku tidak bisa mengingatnya

How it goes but I know that I won't forget her
Bagaimana ini bisa terjadi tapi yang pasti aku tidak akan melupakannya

Cause we danced all night to the best song ever
Karena kami berdansa sepanjang malam dengan lagu terbaik yang pernah ada

I think it went oh, oh, oh
Kupikir ini akan pergi, oh, oh

I think it went yeah, yeah, yeah

I think it goes...
ku pikir ini akan pergi

Said her name was georgia rose, and her daddy was a dentist
Katanya dia bernama Georgia Rose, dan ayahnya adalah seorang dokter gigi

Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth) but she kissed me like she meant it
Katanya aku punya mulut yang kotor (karena mulutku kotor) tapi dia menciumku bagai dia tidak tahu

I said can I take you home with me, she said never in your wildest dreams
Kukatakan bisakah kau ku bawa pulangnya, dia berkata, tidak dalam mimpi liarmu

And we danced all night to the best song ever

We knew every line now I can't remember

How it goes but I know that I won't forget her

Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes...

You know, I know, you know I'll remember you,
Kau tahu aku tahu, kau tahu aku akan mengingatmu

And I know, you know, I know you'll remember me,

And you know, I know, you know I'll remember you,

And I know, you know, I hope you'll remember how we danced,
Dan aku tahu, kau tahu, Ku harap kau akan mengingat bagaimana kita berdansa

(Yeah yeah yeah) how we danced

1, 2, 1, 2, 3

And we danced all night to the best song ever

We knew every line now I can't remember

How it goes but I know that I won't forget her

Cause we danced all night to the best song ever

(We danced, we danced, it goes something like)

We danced all night to the best song ever
We knew every line now I can't remember
How it goes but I know that I won't forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes...

Best song ever, it was the best song ever,
Lagu terbaik yang pernah ada, ini adalah lagu terbaik yang pernah ada

It was the best song ever, it was the best song ever
lirik bahasa inggris ditemukan di: http://www.azlyrics.com/lyrics/onedirection/bestsongever.html